1 00:00:01,043 --> 00:00:05,464 Видим створење, жестоко и необуздано, Бесан и опасан пожар 2 00:00:05,506 --> 00:00:08,008 Ипак, нагнуо сам се ближе да дохватим њен пламен. 3 00:00:08,091 --> 00:00:14,179 Дубока тама, која ме води у њену душу. Увлачи ме у своју пустош ... у њен свет. 4 00:00:36,161 --> 00:00:37,996 Упознао сам Јацкие у средњој школи. 5 00:00:39,998 --> 00:00:42,584 Нисмо баш били пријатељи. 6 00:00:45,679 --> 00:00:49,091 Била је популарна, спонтана, 7 00:00:49,132 --> 00:00:51,093 али нестабилан. 8 00:00:52,477 --> 00:00:54,496 Био сам чудан 9 00:00:54,570 --> 00:00:55,363 плашљив, 10 00:00:55,405 --> 00:00:56,898 и пензионисан. 11 00:00:59,768 --> 00:01:01,562 Обоје смо били ... различити, 12 00:01:03,776 --> 00:01:05,704 нисмо били као остали. 13 00:01:07,256 --> 00:01:07,944 И... 14 00:01:08,044 --> 00:01:10,544 то је оно што нас је спојило. 15 00:01:12,500 --> 00:01:14,944 И на крају 16 00:01:15,101 --> 00:01:16,324 раздвојило нас је. 17 00:02:55,129 --> 00:02:59,629 Неплодна земља 18 00:03:53,868 --> 00:03:58,566 Корисници, одредиште овог аутобуса је Сан Дијего, Калифорнија. 19 00:03:59,029 --> 00:04:01,056 Стижемо у 17:15. 20 00:04:01,529 --> 00:04:07,053 Следеће станице су: Индио, Сан Бернардино и Лос Анђелес. 21 00:04:07,101 --> 00:04:10,966 Надамо се да вам је добар дан и хвала вам што сте путовали са нама. 22 00:04:56,497 --> 00:04:57,938 свети Бернардин. 23 00:04:57,964 --> 00:04:59,833 Следећа станица: Сан Бернардино. 24 00:05:00,050 --> 00:05:02,884 Припремите торбе. 25 00:05:11,966 --> 00:05:13,017 куда си кренуо? 26 00:05:13,406 --> 00:05:14,272 Анђели. 27 00:05:14,472 --> 00:05:15,909 Из Аризоне? 28 00:05:16,233 --> 00:05:17,802 Да. Туцсон. 29 00:05:17,929 --> 00:05:19,559 Јесте ли узбуђени? 30 00:05:21,266 --> 00:05:23,671 Идем да видим старог пријатеља. 31 00:05:23,706 --> 00:05:24,961 У Сан Дијегу. 32 00:05:28,561 --> 00:05:30,106 то сам ја, 33 00:05:30,137 --> 00:05:31,587 а то је моја пријатељица Роуз. 34 00:05:31,687 --> 00:05:33,493 Луцки иоу! 35 00:05:35,608 --> 00:05:37,826 Росе је веома болесна. 36 00:05:38,969 --> 00:05:40,492 Она је веома тужна ситуација. 37 00:05:41,048 --> 00:05:42,562 Живот може бити веома... 38 00:05:42,762 --> 00:05:43,640 брутално. 39 00:05:47,537 --> 00:05:49,553 Хоћеш ли упознати пријатеље у Л.А. :? 40 00:05:56,652 --> 00:05:57,925 Стара. 41 00:05:58,499 --> 00:05:59,969 Од најбоље врсте? 42 00:06:52,222 --> 00:06:53,495 Не знам шта да кажем. 43 00:06:54,954 --> 00:06:56,361 Изгледа да ти не недостајем толико. 44 00:06:58,625 --> 00:06:59,724 5 година. 45 00:07:00,848 --> 00:07:02,779 Чекај, јеси ли то стварно ти? 46 00:07:02,997 --> 00:07:04,036 Да ли је она сан? 47 00:07:04,155 --> 00:07:05,973 Ако затворим очи, хоћеш ли нестати? 48 00:08:19,987 --> 00:08:21,563 Како су сви? 49 00:08:23,033 --> 00:08:25,902 Ипак, ништа се не мења. Ви то већ знате. 50 00:08:31,762 --> 00:08:33,274 Још увек мислиш да сам луд? 51 00:08:33,352 --> 00:08:34,920 Да. 52 00:08:35,020 --> 00:08:36,130 Зато што си луд. 53 00:08:41,117 --> 00:08:42,588 Знаш да мрзим. 54 00:08:44,270 --> 00:08:46,165 То је као велика црна рупа 55 00:08:46,265 --> 00:08:47,799 то те мучи. 56 00:08:48,450 --> 00:08:50,968 Људи су тако негативни. 57 00:08:51,954 --> 00:08:53,466 И зашто остати тамо? 58 00:08:53,566 --> 00:08:55,251 Зашто се не преселити овде... 59 00:08:55,344 --> 00:08:57,033 или негде другде? 60 00:08:57,133 --> 00:08:58,792 Размишљам о путовању... 61 00:08:58,892 --> 00:09:00,079 у Европу. 62 00:09:01,791 --> 00:09:03,288 Знам неке момке 63 00:09:03,388 --> 00:09:04,853 који путују по свету. 64 00:09:04,910 --> 00:09:06,349 Нешто веома лудо. 65 00:09:09,204 --> 00:09:10,906 Можда Аустралија. 66 00:09:11,001 --> 00:09:13,022 Кад буде спремно. 67 00:09:14,437 --> 00:09:15,422 Или Тајланд. 68 00:09:15,517 --> 00:09:16,865 Тајланд? 69 00:09:16,877 --> 00:09:17,517 Шта?! 70 00:09:18,049 --> 00:09:20,103 На крају ћеш се претворити у одвратну курву. 71 00:09:20,177 --> 00:09:22,454 приморан да се јебе са 10 момака и без зуба. 72 00:09:22,536 --> 00:09:26,104 И мораћете да прогутате њену сперму и сисати њен пенис. 73 00:09:27,371 --> 00:09:28,880 Пинцх Тхаиланд! 74 00:09:29,179 --> 00:09:31,667 Покушајте прво да изађете одатле. 75 00:09:33,266 --> 00:09:34,340 Ја сам овде зар не? 76 00:09:34,542 --> 00:09:36,840 Да, за један дан. 77 00:09:36,935 --> 00:09:38,128 Идеш сутра, зар не? 78 00:09:56,906 --> 00:09:58,201 Осећајте се као код куће. 79 00:10:32,393 --> 00:10:34,296 Ово место је невероватно. 80 00:13:09,947 --> 00:13:11,439 Желим овакав живот. 81 00:13:11,954 --> 00:13:12,704 Како? 82 00:13:13,302 --> 00:13:14,434 Како је. 83 00:13:14,587 --> 00:13:16,070 Као што сте рекли раније. 84 00:13:16,841 --> 00:13:18,054 Како? 85 00:13:19,271 --> 00:13:20,948 не знам. 86 00:13:21,358 --> 00:13:23,216 Тешко је објаснити. 87 00:13:25,302 --> 00:13:27,523 Све је тако другачије. 88 00:13:28,496 --> 00:13:31,110 Мали детаљи, другачије је. 89 00:13:33,470 --> 00:13:34,748 Желим Феррари. 90 00:13:36,472 --> 00:13:38,630 Да ли је то све што желиш? 91 00:13:38,711 --> 00:13:39,538 бр. 92 00:13:40,107 --> 00:13:41,886 Има и других ствари. 93 00:13:42,414 --> 00:13:44,832 Заиста скупо. 94 00:13:45,109 --> 00:13:46,378 Стварно? 95 00:13:46,861 --> 00:13:47,962 Јасно. 96 00:13:48,892 --> 00:13:50,105 Ствари. 97 00:13:50,938 --> 00:13:52,220 Ствари. 98 00:13:54,482 --> 00:13:56,658 Има ли још нешто што желиш? 99 00:13:57,006 --> 00:14:00,222 Осим... ствари. 100 00:14:02,103 --> 00:14:04,738 Шта има осим луксуза? 101 00:14:07,712 --> 00:14:09,870 То не може бити право питање. 102 00:14:10,157 --> 00:14:11,499 Наравно да јесте. 103 00:14:13,997 --> 00:14:18,974 Постоји љубав, емпатија ... креативност. 104 00:14:30,156 --> 00:14:32,961 Да ли и даље желиш да глумиш? 105 00:14:33,161 --> 00:14:34,307 бр. 106 00:14:35,665 --> 00:14:38,525 Ако се сећате, то је било пре много година. 107 00:14:40,846 --> 00:14:42,394 Не желиш више да глумиш? 108 00:14:44,288 --> 00:14:46,013 Бар си покушао? 109 00:14:48,049 --> 00:14:49,662 То није моја ствар. 110 00:14:50,139 --> 00:14:51,322 Променио сам се. 111 00:14:53,374 --> 00:14:54,210 видећеш. 112 00:15:35,155 --> 00:15:36,562 Само ми реци да ли је то нормално. 113 00:15:36,633 --> 00:15:38,547 Идем на масажу 114 00:15:38,654 --> 00:15:42,217 Био сам наопако са лицем у рупи, 115 00:15:42,535 --> 00:15:44,491 азијска девојка, 116 00:15:44,591 --> 00:15:47,862 Она је на мени док ми масирају задњи део врата. 117 00:15:47,967 --> 00:15:48,567 На потиљку? 118 00:15:48,621 --> 00:15:49,621 Да, на потиљку. 119 00:15:50,121 --> 00:15:53,326 Почиње низ моја леђа 120 00:15:53,423 --> 00:15:55,449 Нисам имао одећу. 121 00:15:57,523 --> 00:15:58,981 У реду. онда, 122 00:15:59,126 --> 00:16:00,675 баш кад ме је ударила у дупе, 123 00:16:00,788 --> 00:16:01,898 Била је као... 124 00:16:02,703 --> 00:16:04,652 плачући на мом врату. 125 00:16:05,005 --> 00:16:05,605 Озбиљно. 126 00:16:05,749 --> 00:16:07,263 Она наставља да иде све низ моја леђа и онда 127 00:16:08,925 --> 00:16:10,432 Да ли ти је она пумпала главу? 128 00:16:11,011 --> 00:16:13,439 Било је тако чудно. 129 00:16:13,866 --> 00:16:15,141 Осећао сам се веома непријатно. 130 00:16:16,147 --> 00:16:19,290 Извините што вам кажем, али мислим да то није нормално. 131 00:16:21,072 --> 00:16:22,322 Па како се они познају? 132 00:16:23,654 --> 00:16:26,698 Заједно смо одрасли у Тусону, Аризона. 133 00:16:28,997 --> 00:16:31,014 Мора да су веома близу. 134 00:16:31,172 --> 00:16:32,493 Она је у посети. 135 00:16:32,549 --> 00:16:35,082 Нисмо се видели 5 година. 136 00:16:35,461 --> 00:16:36,488 Зашто толико? 137 00:16:37,819 --> 00:16:39,608 Компликовано је. 138 00:16:41,897 --> 00:16:43,937 Она је луда. 139 00:16:44,419 --> 00:16:45,490 Ох да? 140 00:16:45,533 --> 00:16:47,111 Знаш шта кажу 141 00:16:47,249 --> 00:16:49,043 Они су увек најозбиљнији. 142 00:17:42,166 --> 00:17:43,588 колико имаш година? 143 00:17:44,465 --> 00:17:46,170 имам 40. 144 00:17:46,488 --> 00:17:48,228 Шта је са тобом? 145 00:17:48,600 --> 00:17:50,531 Не желите да знате. 146 00:18:02,795 --> 00:18:04,224 Хеј, шта има? 147 00:18:04,817 --> 00:18:06,397 Одмах се враћам. 148 00:23:04,264 --> 00:23:05,183 Здравље. 149 00:23:11,574 --> 00:23:12,853 шта ти мислиш? 150 00:23:15,746 --> 00:23:16,713 ста? 151 00:23:16,935 --> 00:23:18,018 о чему размишљаш? 152 00:23:18,168 --> 00:23:19,175 О чему? 153 00:23:21,122 --> 00:23:23,518 Зар ниси чуо шта сам управо рекао? 154 00:23:32,306 --> 00:23:33,678 Хајде, морамо да идемо. 155 00:23:34,661 --> 00:23:36,191 Хајде! Идемо! 156 00:24:07,982 --> 00:24:10,648 Волим твоје ципеле! 157 00:25:26,367 --> 00:25:28,870 Хајдемо сада кући. 158 00:26:05,548 --> 00:26:07,274 Стави руке овде. 159 00:28:11,653 --> 00:28:12,693 Донеси то! 160 00:33:27,364 --> 00:33:30,170 Имате ли ... 10? 161 00:33:31,542 --> 00:33:32,930 Једи. 162 00:33:36,521 --> 00:33:38,960 Имате ли ... 5? 163 00:33:39,140 --> 00:33:41,305 Не једе. 164 00:33:50,841 --> 00:33:53,615 Имате ли ... 2? 165 00:33:54,251 --> 00:33:55,214 Једи. 166 00:33:56,362 --> 00:33:57,612 Добио си га. 167 00:33:58,302 --> 00:33:59,701 Цхеатер! 168 00:33:59,815 --> 00:34:01,522 о чему причаш? 169 00:34:01,718 --> 00:34:03,053 Покажи ми своју руку. 170 00:34:03,460 --> 00:34:04,146 не ти... 171 00:34:04,246 --> 00:34:05,767 Покажи ми своје карте. 172 00:34:07,928 --> 00:34:09,435 Ево их. 173 00:34:09,960 --> 00:34:11,878 Знао сам! 174 00:34:11,941 --> 00:34:13,052 Шта?! 175 00:34:16,928 --> 00:34:17,852 Хајде! 176 00:34:17,900 --> 00:34:18,432 Отвори га! 177 00:34:23,691 --> 00:34:25,308 Анотација! 178 00:34:26,108 --> 00:34:28,124 хоћу један. 179 00:34:28,776 --> 00:34:30,064 Желим то да урадим. 180 00:34:30,164 --> 00:34:31,079 Уради то. 181 00:34:35,538 --> 00:34:37,641 Тамо, имаћете бољи циљ. 182 00:34:37,697 --> 00:34:39,746 Зашто? 183 00:34:41,306 --> 00:34:43,420 Срање, није било! 184 00:37:32,382 --> 00:37:34,290 Возила се аутопутем 185 00:37:34,481 --> 00:37:37,506 био је премали да би био авион, 186 00:37:37,630 --> 00:37:38,551 било је веома близу... 187 00:37:38,905 --> 00:37:41,518 било је преблизу и тихо за хеликоптер. 188 00:37:41,767 --> 00:37:45,052 Био је округао, лебдео је и кретао се са мном. 189 00:37:45,171 --> 00:37:46,200 То је био НЛО, знам. 190 00:37:46,388 --> 00:37:48,783 Вратио сам се да га поново видим. 191 00:37:48,883 --> 00:37:49,704 Јесте ли га тражили? 192 00:37:49,849 --> 00:37:51,361 Да, тражио сам га и нестало је. 193 00:37:51,432 --> 00:37:53,132 Само је... нестало. 194 00:37:53,240 --> 00:37:54,840 Као да је то замислила. 195 00:37:54,870 --> 00:37:56,824 Не. То је боље урадити у том тренутку. 196 00:37:56,919 --> 00:37:58,767 Видите НЛО и шта ћете да радите? Позвати некога? 197 00:37:58,870 --> 00:38:02,170 Само сам желео да то видим изблиза ... Само сам хтео, 198 00:38:02,321 --> 00:38:04,821 Ја бих био: Вау! шта ћу да радим? 199 00:38:04,921 --> 00:38:06,221 Постоји НЛО. 200 00:38:06,362 --> 00:38:07,562 Шта сад? 201 00:38:07,669 --> 00:38:09,769 Не бих знао шта да радим. 202 00:38:09,956 --> 00:38:11,656 Само бих рекао свима. 203 00:38:11,786 --> 00:38:13,886 рекао бих ти. 204 00:38:16,671 --> 00:38:18,771 недостајеш ми. 205 00:38:38,305 --> 00:38:42,067 У почетку када си отишао... 206 00:38:43,881 --> 00:38:49,282 то није било оно што сам очекивао. 207 00:38:50,751 --> 00:38:53,663 Био сам тако... изгубљен. 208 00:38:57,140 --> 00:39:01,679 Пила је као луда и слушала је песме то ће ме подсетити на тебе. 209 00:39:04,333 --> 00:39:05,642 Био је срамотан. 210 00:39:09,709 --> 00:39:14,111 Мислим да нисам знао, али, Изгубио сам свог најбољег пријатеља 211 00:39:15,659 --> 00:39:17,237 али... 212 00:39:18,522 --> 00:39:20,711 онда се све вратило у нормалу. 213 00:39:21,890 --> 00:39:23,188 Навикнеш се на то. 214 00:39:25,784 --> 00:39:27,880 Удаљеност је срање. 215 00:39:30,721 --> 00:39:32,377 Кад дођем овде... 216 00:39:34,069 --> 00:39:35,749 И ти си мени недостајао. 217 00:39:36,839 --> 00:39:38,567 Али преболео сам то! 218 00:39:40,417 --> 00:39:42,758 После ... неколико недеља, 219 00:39:42,855 --> 00:39:44,829 мало окренуо... 220 00:39:44,914 --> 00:39:46,015 тривијалан. 221 00:39:46,089 --> 00:39:48,125 Не говори то. 222 00:39:49,446 --> 00:39:54,285 Ја сам твој пријатељ, и увек ћу бити. 223 00:39:54,801 --> 00:39:57,252 Шта би то требало да значи? 224 00:39:57,321 --> 00:39:58,940 То значи да ... 225 00:39:59,009 --> 00:40:01,258 без обзира на све, без обзира... 226 00:40:01,290 --> 00:40:05,009 шта радиш или кога јебеш. 227 00:40:06,020 --> 00:40:08,552 Ја сам особа коју можете позвати. 228 00:40:09,190 --> 00:40:10,950 Заувек. 229 00:40:12,603 --> 00:40:14,188 Ја не мислим тако. 230 00:40:17,692 --> 00:40:21,572 Речи попут "Увек" долазе из ових ... 231 00:40:21,722 --> 00:40:24,307 невини и страствени тренуци, али... 232 00:40:24,923 --> 00:40:27,419 "Увек" је досадно... 233 00:40:27,824 --> 00:40:33,171 усамљено, болно и застрашујуће. 234 00:40:33,200 --> 00:40:36,909 "Увек" је једноставно нестварно. 235 00:41:03,768 --> 00:41:04,868 Ана. 236 00:42:02,637 --> 00:42:03,651 Хајде 237 00:42:05,143 --> 00:42:06,143 Ана. 238 00:42:09,446 --> 00:42:11,346 Рекао сам ти да сам добро. 239 00:42:11,583 --> 00:42:14,783 Знам да умем да будем наиван. 240 00:42:15,541 --> 00:42:16,426 Да. 241 00:42:16,953 --> 00:42:18,510 Она ме је заборавила. 242 00:42:20,516 --> 00:42:21,516 Стани. 243 00:42:23,543 --> 00:42:25,043 добро сам. 244 00:42:25,253 --> 00:42:26,153 Савршено. 245 00:42:29,315 --> 00:42:30,834 није ти добро. 246 00:42:30,908 --> 00:42:31,808 Стани! 247 00:42:42,020 --> 00:42:43,070 ста? 248 00:42:45,478 --> 00:42:46,378 Срање! 249 00:42:49,444 --> 00:42:51,439 куда идеш? 250 00:42:52,402 --> 00:42:53,348 Одмах! 251 00:43:25,680 --> 00:43:27,480 Знала је од почетка. 252 00:50:14,479 --> 00:50:17,046 Ти си увек био посебан. 253 00:50:19,823 --> 00:50:23,486 Хтео си да идеш у ... школу, 254 00:50:23,657 --> 00:50:25,564 пре правног факултета. 255 00:50:36,800 --> 00:50:39,886 Не знаш колико си притиснут 256 00:50:40,186 --> 00:50:42,006 Док притисак не нестане 257 00:50:44,333 --> 00:50:45,333 није ме брига... 258 00:50:45,994 --> 00:50:48,755 Не више ... јеби га! 259 00:50:50,559 --> 00:50:52,053 Шта се десило у бару, 260 00:50:53,552 --> 00:50:55,392 добро сам са тим... 261 00:50:55,465 --> 00:50:58,114 Имао сам лудницу... у ствари, 262 00:50:58,519 --> 00:51:00,278 Уживао сам у томе. 263 00:51:08,937 --> 00:51:10,475 понекад... 264 00:51:13,065 --> 00:51:16,486 Мислим да нешто није у реду са мном. 265 00:51:17,642 --> 00:51:19,511 Не могу заборавити ту мисао. 266 00:51:21,164 --> 00:51:22,187 као што знам... 267 00:51:23,244 --> 00:51:24,947 није била девојка, 268 00:51:25,033 --> 00:51:27,716 не дечак, као да... 269 00:51:27,772 --> 00:51:31,932 ретка врста створена за све остале. 270 00:51:33,125 --> 00:51:35,639 Свиђаш ми се такав какав јеси. 271 00:51:38,119 --> 00:51:40,261 Не разумеш, зар не? 272 00:51:40,537 --> 00:51:41,437 Наравно да знам. 273 00:51:42,225 --> 00:51:43,825 Наравно да имам, Јацкие. 274 00:51:48,115 --> 00:51:51,515 Требало би да урадимо нешто. 275 00:51:51,597 --> 00:51:52,797 Не! 276 00:51:52,850 --> 00:51:54,850 Останимо овде целу ноћ 277 00:51:54,916 --> 00:51:56,816 сексати и спавати. 278 00:51:57,772 --> 00:51:59,960 Желим нешто да урадим, узнемирен сам. 279 00:52:10,626 --> 00:52:12,607 О мој Боже! 280 00:52:14,321 --> 00:52:15,821 Хајде! 281 00:54:15,964 --> 00:54:18,739 Јацкие, он је сјајан! 282 00:54:23,358 --> 00:54:25,880 Сваки пут када желим да будем сам са собом. 283 00:54:26,215 --> 00:54:27,811 долазим овде. 284 00:54:59,379 --> 00:55:01,683 Да ли си изашао са неким након што сам отишао? 285 00:55:03,667 --> 00:55:05,467 Хајде да ми кажемо. 286 00:55:07,014 --> 00:55:08,033 Познајеш ли Лија? 287 00:55:08,124 --> 00:55:09,024 Јасно. 288 00:55:09,352 --> 00:55:11,596 Прочитај "идиот". 289 00:55:12,725 --> 00:55:14,577 Излазили смо заједно неколико месеци. 290 00:55:15,443 --> 00:55:17,110 А какав је био? 291 00:55:20,446 --> 00:55:23,431 Хајде, причај ми о Лееју. 292 00:55:25,374 --> 00:55:28,420 Само сам волео да будем у приколици. 293 00:55:28,529 --> 00:55:31,924 Његова породица се веома добро односила према мени. 294 00:55:32,441 --> 00:55:36,860 Били су нормални, ништа од онога што сам ја некада. 295 00:55:37,815 --> 00:55:41,135 Приредили су ми рођенданску забаву са балонима. 296 00:55:41,236 --> 00:55:43,436 Било је лепо. свидело ми се. 297 00:55:44,899 --> 00:55:46,389 Како је твоја бака? 298 00:55:50,391 --> 00:55:51,791 старица. 299 00:55:52,611 --> 00:55:56,111 Више не види добро и заборавља ствари. 300 00:56:16,697 --> 00:56:18,651 Мислиш ли икада на своје родитеље? 301 00:56:20,009 --> 00:56:21,230 Ја то не радим. 302 00:56:22,128 --> 00:56:23,128 Шта је са тобом? 303 00:56:23,852 --> 00:56:26,204 Мајка ме често зове. 304 00:56:26,304 --> 00:56:28,747 Сваки месец ... или можда свака два. 305 00:56:29,478 --> 00:56:31,275 Она брине али 306 00:56:31,605 --> 00:56:35,457 Тек толико да се осећате као да радите свој део посла. 307 00:56:36,703 --> 00:56:39,543 Знаш да моје родитеље није брига. 308 00:56:39,925 --> 00:56:42,384 Они само полажу на мој рачун, 309 00:56:42,457 --> 00:56:44,253 Плаћају ме као да сам проститутка. 310 00:56:44,328 --> 00:56:46,528 Као да је то једино што желим. 311 00:56:47,999 --> 00:56:48,980 бр. 312 00:56:49,142 --> 00:56:50,662 То је превише. 313 00:56:53,984 --> 00:56:55,442 Јацкие! 314 00:56:56,508 --> 00:56:58,279 Ти си јебено незрео! 315 00:56:59,144 --> 00:57:01,090 Ви сте потпуно исти! 316 00:57:01,190 --> 00:57:03,718 Не можете знати какав је то осећај! 317 00:57:04,276 --> 00:57:08,657 Имао си све, живео си са баком! 318 00:57:08,923 --> 00:57:11,267 Не могу да верујем да ме пушта. 319 00:57:13,417 --> 00:57:16,639 Ово је тако глупо. 320 00:57:17,444 --> 00:57:19,265 Ово је била само грешка. 321 00:57:19,362 --> 00:57:20,929 Ово је јебена грешка! 322 00:57:21,029 --> 00:57:22,729 О чему причаш?! 323 00:57:22,913 --> 00:57:24,813 Сад се сећам! 324 00:57:24,845 --> 00:57:25,245 Да?! 325 00:57:25,283 --> 00:57:28,417 Сећам се јер је само део мене био срећан! 326 00:57:28,497 --> 00:57:33,194 Добро смо, а ти одједном окрећеш тренутак у срање! 327 00:57:33,224 --> 00:57:35,424 Поготово када пијете! 328 00:57:38,682 --> 00:57:41,306 Смири се, Јацкие! 329 00:57:42,189 --> 00:57:46,823 Немаш јебено право да причаш са мном тако! 330 00:57:46,868 --> 00:57:48,868 Шта ти мислиш ко си ти?! 331 00:57:49,918 --> 00:57:53,106 Нисмо пријатељи! Никада нисмо разговарали! 332 00:57:53,125 --> 00:57:55,325 Кад си ми требао, никад ниси био ту! 333 00:57:55,378 --> 00:57:57,178 Да ли разумете?! 334 00:57:57,260 --> 00:57:58,960 Да ли ме разумете?! 335 00:59:39,946 --> 00:59:42,101 ХЕЛЛ ЦЛУБ ОСЛОБОДИТЕ СВОЈУ ЖЕЉУ 336 01:00:15,645 --> 01:00:16,888 Јеси ли будан? 337 01:00:22,155 --> 01:00:23,492 Ана. 338 01:00:28,619 --> 01:00:29,508 Пробуди се. 339 01:00:32,427 --> 01:00:33,776 Ана, јеси ли будна? 340 01:00:41,931 --> 01:00:43,165 будан сам. 341 01:00:52,184 --> 01:00:54,442 Да ли се сећате када смо поздрављали часове? 342 01:00:54,981 --> 01:00:56,922 Када смо ишли на језеро? 343 01:00:57,692 --> 01:01:00,346 Цео дан смо провели у брдима 344 01:01:01,275 --> 01:01:03,284 Пушили смо марихуану. 345 01:01:03,772 --> 01:01:06,573 Сви су мислили да смо луди. 346 01:01:07,885 --> 01:01:09,682 Било је тако кул. 347 01:01:11,911 --> 01:01:14,523 Некада си ходао међу стенама и... 348 01:01:14,612 --> 01:01:16,512 онда смо заједно пливали, 349 01:01:16,537 --> 01:01:18,337 у језеру. 350 01:01:18,537 --> 01:01:20,240 А ноћу, 351 01:01:20,294 --> 01:01:23,752 Кокетирали смо са дечацима крај логорске ватре. 352 01:01:25,395 --> 01:01:28,570 Бринула сам се о теби као да си ми мала сестра. 353 01:01:29,636 --> 01:01:31,651 Толико су те желели! 354 01:01:35,915 --> 01:01:37,517 сећам се. 355 01:01:38,867 --> 01:01:41,741 Сањали смо о будућности. 356 01:01:41,808 --> 01:01:43,596 где бисмо живели, 357 01:01:43,650 --> 01:01:45,450 име наше деце. 358 01:01:48,581 --> 01:01:51,567 Али будућност није онаква каква је ми замишљамо. 359 01:01:53,358 --> 01:01:54,444 Тачно. 360 01:02:07,214 --> 01:02:08,314 ста? 361 01:02:11,165 --> 01:02:14,561 Да ли се сећате логора када је... 362 01:02:16,355 --> 01:02:17,398 Дерек? 363 01:02:19,796 --> 01:02:21,233 Да, сећам се. 364 01:02:27,762 --> 01:02:29,850 Да ли неко зна причу о духовима? 365 01:02:30,862 --> 01:02:31,936 Знам једног. 366 01:02:32,429 --> 01:02:33,515 Тако нешто. 367 01:02:33,535 --> 01:02:35,617 Једном у цркви... 368 01:02:35,717 --> 01:02:39,632 Отишао сам јер га је пријатељ чистио сваке недеље. 369 01:02:39,729 --> 01:02:42,211 Ја у центру цркве и 370 01:02:42,311 --> 01:02:44,057 а она је била на другој обали. 371 01:02:44,157 --> 01:02:45,148 Одједном сам чуо иза себе. 372 01:02:45,187 --> 01:02:46,287 БОМ, БОМ, БОМ, БОМ, БОМ! 373 01:02:46,329 --> 01:02:47,935 Као да трчим за мном. 374 01:02:47,986 --> 01:02:49,386 Исус Христос те је тражио! 375 01:02:49,432 --> 01:02:50,832 Тамо није било никога! 376 01:02:51,238 --> 01:02:53,376 Дао ми је много смрти! Веома страшно! 377 01:02:53,466 --> 01:02:55,324 То је био дечак за олтар! 378 01:02:55,841 --> 01:02:57,441 Или свето вино! 379 01:02:57,490 --> 01:02:59,656 Чудно сам сањао, 380 01:02:59,695 --> 01:03:03,292 увек су почињали са мном у кревету, 381 01:03:03,330 --> 01:03:06,325 А онда са децом која ударају у зид 382 01:03:06,357 --> 01:03:08,266 тада се појавио црни облик који се креће. 383 01:03:08,366 --> 01:03:09,945 Почињао сам да се паркирам. 384 01:03:09,992 --> 01:03:12,947 Онда престани да то сањаш на неко време. 385 01:03:13,009 --> 01:03:14,609 Сањао сам нешто слично! 386 01:03:14,881 --> 01:03:20,234 Једног дана, јорган поред прозора почео је да... 387 01:03:20,334 --> 01:03:21,464 кретати се. а ја: 388 01:03:21,564 --> 01:03:23,538 Мајка курво! Курво мајка! 389 01:03:23,574 --> 01:03:25,948 Кретало се! и одједном ... моја мачка излази. 390 01:03:26,657 --> 01:03:28,657 И никад се више није поновило. 391 01:03:28,666 --> 01:03:30,967 Једном ми се нешто догодило у кући мојих родитеља. 392 01:03:31,269 --> 01:03:35,337 То се не може поредити са оним што вам се догодило. али... 393 01:03:36,046 --> 01:03:37,736 Лежао је на кревету и 394 01:03:38,145 --> 01:03:40,469 Имао сам руку испод јастука... 395 01:03:40,926 --> 01:03:42,624 био сам... 396 01:03:42,717 --> 01:03:46,242 Он је заспао, а ја се изненада пробудим 397 01:03:46,274 --> 01:03:49,383 Осетио сам нешто испод јастука. 398 01:03:49,445 --> 01:03:52,442 Схватам шта је била рука, и била је веома хладна. 399 01:03:52,498 --> 01:03:54,198 То је била моја рука! То ју је утрнуло! 400 01:03:55,212 --> 01:03:57,223 Мој отац долази у моју собу вриштећи! Заиста! 401 01:03:57,325 --> 01:03:58,839 Мој отац улази у моју собу са палицом! 402 01:03:58,887 --> 01:04:00,410 Какав прдез?! Шта је?! 403 01:04:00,446 --> 01:04:02,503 А ја: Ништа! само... 404 01:04:02,504 --> 01:04:04,875 Био сам паук, паук сам ... 405 01:04:05,044 --> 01:04:06,739 уплаши ме паук. 406 01:04:08,568 --> 01:04:10,159 Ви сте хероина данашњице, да ли сте знали? 407 01:04:10,259 --> 01:04:12,242 Ти си моја хероина. Данас си моја хероина. 408 01:04:13,355 --> 01:04:14,255 Дефинитивно. 409 01:04:20,281 --> 01:04:21,608 Имаш нешто овде. 410 01:04:22,168 --> 01:04:22,968 Хвала. 411 01:04:23,014 --> 01:04:23,814 Нема на чему. 412 01:04:23,816 --> 01:04:26,121 Не рачунајући шта те збуњује са овим. 413 01:04:26,154 --> 01:04:27,132 Моја чоколада је бескорисна! 414 01:04:27,232 --> 01:04:28,675 За касније, за касније. 415 01:04:29,042 --> 01:04:31,042 Јер кад идемо кући. 416 01:04:31,224 --> 01:04:32,824 Већ је мрак. 417 01:04:32,851 --> 01:04:34,651 То сам већ чуо. 418 01:04:35,709 --> 01:04:37,489 Хоће ли неко да завија на месец? 419 01:04:37,554 --> 01:04:38,254 ста? Не! 420 01:04:38,473 --> 01:04:39,333 Зашто? 421 01:04:39,796 --> 01:04:41,081 Ми мушкарци радимо. зар не? 422 01:04:41,173 --> 01:04:43,182 У 1, у 2, у 3. 423 01:04:46,359 --> 01:04:48,071 Поред месеца! 424 01:04:54,192 --> 01:04:55,774 Доле је, зар не? 425 01:04:59,000 --> 01:05:01,101 Не дружим се са момцима попут тебе. 426 01:05:01,201 --> 01:05:02,100 Ох да? 427 01:05:02,158 --> 01:05:04,358 Јесам ли ја тип на кога те је мајка упозорила? 428 01:05:04,365 --> 01:05:05,352 Наравно да јеси. 429 01:05:05,918 --> 01:05:07,342 Јер ти си тај са мном. 430 01:05:07,393 --> 01:05:09,849 Не заустављам те пиво да не одеш. 431 01:05:12,975 --> 01:05:15,709 Имам пиво у лицу... овде. 432 01:05:16,282 --> 01:05:17,090 да видимо. 433 01:05:20,757 --> 01:05:23,732 Ахх, није било пуно пива, било би више. 434 01:05:31,102 --> 01:05:32,519 Већ се довољно познајемо. 435 01:05:32,526 --> 01:05:35,707 Можемо... знаш, ти и ја идемо. 436 01:05:35,910 --> 01:05:37,810 Можемо отићи у колибу, или тако нешто. 437 01:05:37,818 --> 01:05:39,318 Ја то не радим. 438 01:05:39,391 --> 01:05:40,918 Чекај, где ћеш? 439 01:05:40,948 --> 01:05:42,748 Хајде, шта не радиш? ста не радис? 440 01:05:42,846 --> 01:05:43,846 не знам. 441 01:05:43,890 --> 01:05:46,990 Не желим то да радим. идем да пишким. 442 01:05:47,103 --> 01:05:48,083 Не морате да уринирате. Погледај! 443 01:05:48,122 --> 01:05:50,918 Има чаршава и свега. Можемо бити само ти и ја. 444 01:05:50,932 --> 01:05:51,972 Одмах се враћам. 445 01:05:53,416 --> 01:05:54,495 Хајде! 446 01:06:24,113 --> 01:06:25,077 Где је Дерек? 447 01:06:25,649 --> 01:06:26,977 Шта је са Јацкие? 448 01:06:27,901 --> 01:06:29,486 Пошли су на брдо. 449 01:12:19,434 --> 01:12:24,209 Нестали су, само су нестали. 450 01:12:28,389 --> 01:12:30,811 То је било давно. 451 01:12:34,139 --> 01:12:36,337 Нисам знао да си то видео. 452 01:12:39,338 --> 01:12:41,918 Нисам могао да престанем да размишљам о томе. 453 01:12:43,587 --> 01:12:45,281 покушао сам. 454 01:12:47,997 --> 01:12:49,835 болело је. 455 01:12:55,491 --> 01:13:00,128 Сваки дечак који сам волео, узео си ми га. 456 01:13:00,228 --> 01:13:01,445 Као Дерек. 457 01:13:03,868 --> 01:13:10,526 А све је било зато што ја нисам урадио оно што си ти урадио. 458 01:13:13,677 --> 01:13:16,870 Нисам их ставио у уста. 459 01:13:18,057 --> 01:13:20,444 Нисам чак ни дозволио да ме јебу као кучку. 460 01:13:24,702 --> 01:13:28,321 Сваки пут кад сам помислио на тебе болело ме. 461 01:13:33,638 --> 01:13:34,771 али... 462 01:13:36,849 --> 01:13:39,366 има још нешто. 463 01:13:42,189 --> 01:13:44,085 Имала сам оргазам. 464 01:13:45,423 --> 01:13:47,202 И не само да дођи код мене, већ... 465 01:13:47,800 --> 01:13:52,182 да ми се цело тело грчило и дрхтало. 466 01:13:52,249 --> 01:13:55,849 То су били најбољи оргазми у мом животу. 467 01:13:59,479 --> 01:14:01,764 Само мислим на тебе. 468 01:14:03,150 --> 01:14:05,153 Зашто си дошао овде? 469 01:14:08,363 --> 01:14:10,813 Озбиљно, зашто си дошао овде? 470 01:14:11,883 --> 01:14:12,723 Да те видим. 471 01:14:13,053 --> 01:14:13,653 бр. 472 01:14:14,425 --> 01:14:16,013 Дошао сам да те видим. 473 01:14:16,722 --> 01:14:17,929 Ви лажете. 474 01:14:18,003 --> 01:14:20,063 не лажем. 475 01:14:21,174 --> 01:14:22,709 до чега си дошао? 476 01:14:24,680 --> 01:14:27,297 Не могу ово поново. 477 01:14:27,326 --> 01:14:30,472 Зашто си дошао после 5 јебених година?! 478 01:14:32,190 --> 01:14:36,855 Тако сам уморна. 479 01:14:39,258 --> 01:14:42,875 Тако уморан ... од ... свега. 480 01:14:50,968 --> 01:14:53,824 Моја бака... умире. 481 01:14:55,647 --> 01:14:57,502 Она има рак. 482 01:15:00,770 --> 01:15:02,943 Можда јој је остало још само 3 месеца. 483 01:15:05,146 --> 01:15:06,793 Или можда годину дана. 484 01:15:10,337 --> 01:15:12,931 У сваком случају, она не изгледа свесно. 485 01:15:13,805 --> 01:15:15,587 Кад она умре... 486 01:15:18,338 --> 01:15:25,193 Биће сама ... сасвим сама. 487 01:15:32,816 --> 01:15:35,918 Понекад размишљам о томе шта се догодило. 488 01:15:37,836 --> 01:15:39,186 У ватри. 489 01:15:43,898 --> 01:15:46,682 Имала је само 3 године. 490 01:15:50,227 --> 01:15:53,292 Мој отац је заспао на каучу. 491 01:15:56,322 --> 01:15:58,717 Моја соба је била на првом спрату. 492 01:15:59,658 --> 01:16:04,431 Устао сам из кревета и отишао у башту. 493 01:16:06,904 --> 01:16:09,087 Вратио сам се по мајку. 494 01:16:12,421 --> 01:16:18,557 Једино чега се сећам је да... Пољубио ме је у образ и плачући. 495 01:16:22,920 --> 01:16:26,055 Уживао сам у њеним сузама. 496 01:16:29,304 --> 01:16:32,706 Никада нећу заборавити тај укус. 497 01:16:40,262 --> 01:16:45,046 Када је полиција стигла ... рекли су ... 498 01:16:45,104 --> 01:16:47,712 опекли су руке покушавајући да га угасе. 499 01:16:49,840 --> 01:16:55,968 Кад ме људи питају Ја кажем да се ничега не сећам. 500 01:16:56,543 --> 01:16:59,498 Зато што не желим да се сећам тога. 501 01:17:01,143 --> 01:17:03,020 Али знао је шта је урадио. 502 01:17:04,825 --> 01:17:07,223 Хтео сам да додирнем пламен. 503 01:17:07,876 --> 01:17:10,462 Хтео сам да и мене спале. 504 01:17:14,603 --> 01:17:16,399 И даље то желим. 505 01:17:24,590 --> 01:17:30,623 Увек су ми то говорили родитељи су ме видели са неба. 506 01:17:32,602 --> 01:17:38,097 Али нисам то осетио ни видео ни чуо. 507 01:17:42,467 --> 01:17:44,356 Увек сам био сам. 508 01:17:46,417 --> 01:17:48,324 Потпуно сам. 509 01:17:50,607 --> 01:17:52,213 Не знајући куда ићи 510 01:17:56,926 --> 01:17:57,847 И... 511 01:17:59,739 --> 01:18:01,524 Кривим себе. 512 01:18:07,837 --> 01:18:10,407 А кривица никада није нестала. 513 01:18:19,581 --> 01:18:20,539 па... 514 01:18:21,361 --> 01:18:23,329 дан у школи... 515 01:18:23,840 --> 01:18:26,061 после много година... 516 01:18:29,373 --> 01:18:32,337 Разговарао сам са девојком коју је мрзела. 517 01:18:33,574 --> 01:18:38,653 Била је самоуверена мала кучка. 518 01:18:42,966 --> 01:18:47,735 и ... једног дана ми је позајмио играчку. 519 01:18:48,889 --> 01:18:54,212 После тога смо причали о бендовима 520 01:18:54,323 --> 01:18:57,333 Почели смо да излазимо и облачимо се исто. 521 01:18:57,881 --> 01:18:59,785 Хтели смо да једемо заједно. 522 01:19:01,232 --> 01:19:03,061 Била је као ја. 523 01:19:04,122 --> 01:19:05,943 Била је другачија од осталих. 524 01:19:11,919 --> 01:19:16,824 Зезнула је на неки начин. 525 01:19:21,813 --> 01:19:24,163 Имала је нешто што ја нисам... 526 01:19:25,488 --> 01:19:28,051 Натерала га је да ради луде ствари! 527 01:19:28,603 --> 01:19:33,698 Напушемо се, напијемо се, флертујемо са момцима! 528 01:19:33,798 --> 01:19:36,787 То смо били... ми против света. 529 01:19:42,976 --> 01:19:48,005 Има нешто што ми никада у животу није недостајало... 530 01:19:48,103 --> 01:19:49,916 моја бака. 531 01:19:50,365 --> 01:19:52,790 Кад она умре, бићу сам. 532 01:19:57,468 --> 01:20:02,757 Ти си једина са којом сам повезан, Јацкие. 533 01:20:04,303 --> 01:20:07,411 Зато сам овде. 534 01:20:08,594 --> 01:20:13,523 Ти си једини који ме је учинио да се осећам као особа, 535 01:20:13,629 --> 01:20:15,929 а не јебени зомби. 536 01:20:52,150 --> 01:20:53,773 Радим у клубу. 537 01:20:56,822 --> 01:20:58,238 Какав клуб? 538 01:21:00,740 --> 01:21:03,171 Компанија. 539 01:21:05,389 --> 01:21:08,733 Ја се бавим мушкарцима. 540 01:21:12,200 --> 01:21:13,453 Додирнеш... 541 01:21:14,158 --> 01:21:15,278 њихове пенисе? 542 01:26:06,357 --> 01:26:10,367 Сачекај 5 минута и онда ме пронађи. Ок? 543 01:48:38,189 --> 01:48:41,042 Само ти можеш да разумеш. 544 01:50:49,471 --> 01:50:50,371 хало? 545 01:50:58,001 --> 01:50:59,975 када се то догодило? 546 01:51:02,207 --> 01:51:03,625 Синоћ. 547 01:51:15,151 --> 01:51:17,912 Не могу да верујем да је мртва. 548 01:51:28,321 --> 01:51:32,950 Идем поподне да све поправим. 549 01:53:37,920 --> 01:53:39,285 куда иде? 550 01:53:40,826 --> 01:53:42,364 Унион Статион.